26. O simbola vere
Naši učitelji su sastavili Deset simbola (karaitske) vere na osnovu Svetog Pisma עשׂרה עקרי האמוּנה Asara ikrej haemuna.
Tih deset simbola sadrže temelje naše vere.
Svaki Karaita mora znati te simbole vere i verovati u njih.
Prvi simbol vere
Haikar harišon העקּר הראשׁון
Verujem potpunom verom da je Tvorac, neka je blagosloveno Njegovo Ime, stvorio nebesa i zemlju ni iz čega i sve što je na njima.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ בָּרָא מֵאַיִן אֶת הַשָׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ וְאֶת כֹּל אֲשֶׁר בָּהֶם׃
Ani maamin beemuna šelema šehabore jitbarah šemo bara meajin et hašamajim veet haarec veet kol ašer bahem.
Drugi simbol vere
Haikar hašeni העקּר השׁני
Verujem potpunom verom da Tvorac, neka je blagosloveno Njegovo Ime, nema početak ni kraj, On je prvi i poslednji, On je bio, jeste i biće.
Ani maamin beemuna šelema šehabore jitbarah šemo en lo rešit veaharit Hu rišon veaharon haja hove vejije.
Treći simbol vere
Haikar hašeliši העקּר השׁלישׁי
Verujem potpunom verom da Vrhovni Tvorac nema obličje, da je u potpunosti jedan i da ne postoji jednost nalik Njemu i da nema telo niti bilo kakve telesne osobine.
Ani maamin beemuna šelema šehabore jitale en kol demut veHu ehad mikol cad veen ahedut keaheduto Hu eno guf velo jasiguhu masigej haguf.
Četvrti simbol vere
Haikar harevii העקּר הרביעי
Verujem potpunom verom da je Vrhovni Tvorac pozvao Mojsija, našeg učitelja, mir njegovoj duši, i da je (Mojsije) najveći od svih proroka.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְעַלֶּה שָׁלַח אֶת משֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָׁלוֹם וְשֶׁהוּא אָב וָרֹאשׁ לְכָל הַנְּבִיאִים:
Ani maamin beemuna šelema šehabore jitale šalah et Moše rabenu alav hašalom vešehu av varoš lehol haneviim.
Peti simbol vere
Haikar hahamiši העקּרה חמישׁי
Verujem potpunom verom da nam je Vrhovni Tvorac dao Svetu Toru preko Mojsija, našeg učitelja, i da je ovo ta Tora koju sad imamo u rukama.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְעַלֶּה נָתַן עַל יְדֵי משֶׁה רַבֵּנוּ ﬠָלָיו הַשָׁלוֹם אֶת תּוֹרָתוֹ הַתְּמִימָה הַנִּמְצֵאת עַתָּה בְּיָדֵינוּ:
Ani maamin beemuna šelema šehabore jitale natan al jede Moše rabenu alav hašalom et Torato hatemima hanimcet ata bejadejnu.
Šesti simbol vere
Haikar hašiši העקּר השׁשׁי
Verujem potpunom verom da je svaki sin Izraelov, koji veruje u Vrhovnog Boga i Njegovu Toru, dužan da zna jezik Tore i njeno tumačenje.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁכּל בֶּן יִשְׂרָאֵל הַמַּאֲמִין בָּאֵל יִתְעַלֶּה וּבְתוֹרָתוֹ חַיָב לָדַעַת לְשׁוֹן הַתּוֹרָה וּפֵירוּשָׁהּ:
Ani maamin beemuna šelema šekol ben Jisrael hamaamin baEl jitale uveTorato hajav ladaat lešon haTora ufejruša.
Sedmi simbol vere
Haikar haševii העקּר השׁביעי
Verujem potpunom verom da je Vrhovni Bog obdario proroke koji su došli posle Mojsija, našeg učitelja, mir mu, proročkim nadahnućem i da ih je poslao da prorokuju budućnost i ubeđuju Izraelov narod.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה שָׁפַךְ רוּחַ הַנְּבוּאָה גַם עַל הַנְּבִיאִים הַבָּאִים אַחֲרֵי משֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָׁלוֹם וַיְשַׁלְּחֵם לְהַגִּיד ﬠֲתִידוֹת וּלְהָעִיד בְּעַמּוֹ יִשׂרָאֵל:
Ani maamin beemuna šelema šehaEl jitale šafah ruah hanevua gam al haneviim habaim aharej Moše rabenu alav hašalom vaješalehem lehagid atidot ulehaid beamo Jisrael.
Osmi simbol vere
Haikar hašemini העקּר השׁמיני
Verujem potpunom verom da će Vrhovni Bog vaskrsnuti preminule na Dan Suda.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה יְחַיֶה אֶת מֵתֵי אָדָם בְּיוֹם דִּינוֹ הַגָּדוֹל׃
Ani maamin beemuna šelema šehaEl jitale jehaje et metej adam bejom dino hagadol.
Deveti simbol vere
Haikar hatešii העקּר התּשׁיעי
Verujem potpunom verom da Vrhovni Bog sudi pravedno i nagrađuje ili kažnjava svaku osobu prema njenoj zasluzi.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה עשֶׂה מִשׁפַט צֶדֶק לִבְנֵי אָדָם וְנוֹתֵן לְאִישׁ כִּדְרָכָיו וְכִפְרי מַעֲלָלָיו׃
Ani maamin beemuna šelema šehaEl jitale ose mišpat cedek libnej adam venoten leiš kidrahav vehifri maalalav.
Deseti simbol vere
Haikar haasiri העקּר העשׂירִי
Verujem potpunom verom da nas Vrhovni Bog ne zanemaruje - narod u zatočeništvu, nego još uvek doživljavamo Njegovu kaznu. Svaki Izraelov sin koji veruje u Vrhovnog Boga i Njegovu Toru dužan je da neprestano i strpljivo čeka Njegovo spasenje kroz Njegovog mesiju iz doma Davidovog i obnovu Njegovog Hrama.
Ani maamin beemuna šelema šehaEl jitale lo maem otanu anšej hagalut amenam anahnu kaet tahat jisurav vehol ben Jisrael hamaamin baEl jitale uveTorato hajav lekauot ulehakot tamid lišuato al jede mešiho mibet David ulevinjan bet mikdašo.
Svaki Karaita mora potpuno verovati u gorenavedenih deset simbola vere, koji sadrže osnove naše religije, i mora se pridržavati tih deset simbola vere.
Samo takva vera može postati prava vera.
Čovek se mora pridržavati samo istina u koje je uveren.
Prema našim učiteljima vere svaki vernik bi trebalo da zna i veruje u deset simbola vere.
Ne bi trebalo da veruje u tih deset simbola samo kao deo nasleđenog predanja, već bi trebalo da veruje u deset simbola vere samo ako smatra da su istiniti.